The Westin Hotel - Warsaw (Poland)

Comme vous le savez déjà, si vous suivez mon blog, j'adore fêter mes anniversaires en voyage. Plutôt que de recevoir un cadeau matériel je préfère partir et profiter de quelques jours dans un nouveau pays.

Cette année, pour mes 29 ans, nous avons décidé de partir pour la premier fois en Pologne (Varsovie et Cracovie).

 

Le voyage ne s'est pas déroulé comme j'avais prévu car après le premier jour en Pologne mon conjoint a dû rentrer à l'improviste en Italie pour des raisons familiales. Je me suis donc retrouvé seule avec mon fils de deux ans dans un pays que je ne connaissais pas. Heureusement j'ai l'habitude de partir seule avec mon petit prince et nous nous sommes donc débrouillés très bien.

De plus nous avons eu la chance de tester le Westin Hotel pour les deux premiers nuits. Je voulais vraiment profiter à fond de cette occasion. Nous y avons séjourné pendant le weekend est ç'a été juste parfait!

As you already know, if you follow my blog, I love to celebrate my birthday with a trip. Instead of receiving a material gift I prefer to travel and enjoy a few days in a new country.

This year ,for my 29 birthday, we decided to visit for the first time Poland (Warsaw and Krakow).

The trip didn't go as planned because after the first day in Poland my husbund had to return unexpectedly to Italy for family reasons. I found myself alone with my two years old son in a country I didn't know. Luckily I used to travel alone with my little prince and we did it so well. In addition we had the chance to test the Westin Hotel for the first two nights. I really wanted to take full advantage of this opportunity. We stayed there during the weekend and it has been just perfect!

Le Westin Hotel est un hôtel 5 étoiles qui se trouve dans le centre de Varsovie, dans le quartier des affaires et de la finance, à quelques minutes à pied de la station de métro ONZ. Il est un des établissement plus raffinés du centre-ville.

Son ascenseur est hors du commun, son architecture vitré fait admirer toute la ville en montant en quelques secondes jusqu'au vingtième étage.

Notre chambre, la Superior-room situé au 16ème étage, était magnifique. Vue sur la ville, baignoire, douche, peignoir, minibar et un lit de la marque "Heavenly" qui vous fera dormir comme un bébé.

Les trois derniers étages sont dédiés aux voyageurs d'affaires.

The Westin Hotel is a 5 star hotel located in the center of Warsaw, in the business and finance district, a few minutes walk from the subway station ONZ. It is one of the finest downtown hotel.  The elevator is uncommon, thanks to the glass architecture you will admired all the city going up in a few seconds to the twentieth floor.

Our room, the Superior-room located on the 16th floor, was really beautiful. City view, bath, shower, bathrobe, minibar and a bed of the trademark "Heavenly" that will make you sleep like a baby.
The top three floors are dedicated to business travelers.

 

 

Le jour de notre arrivé, c'était mon anniversaire, nous étions fort fatigués vu que le vol avait quitté Bruxelles à 7h00 du matin. Après un petit sommeil réparateur dans l'après-midi, nous avons été gâtés avec un délicieux gâteau et des délicieux fruits secs.

Mais le moment que j'attendais avec impatiente c'était celui du petit-déjeuner. Et je savais que je n'allais pas être déçue.

Pain frais, mini confitures, fruits frais, smoothie de kiwi et pétales de roses (délicieux!), smoothie de yaourt-pomme-cannelle, pancakes préparés par des chefs sur demande, mini pâtisserie traditionnelle, œuf brouillés etc... C'était vraiment un paradis.

The day we arrived, it was my birthday, we were strong tired because the flight had left Brussels at 7:00 am. After a restful sleep in the afternoon, we were spoiled with a delicious cake and delicious dried fruits.

But the moment that I looked forward to was the breakfast. And I knew I was not going to be disappointed.

Fresh bread, mini jams, fresh fruits, kiwi smoothie and rose petals (delicious!), Yogurt smoothie apple-cinnamon, pancakes prepared by chefs on request, mini traditional pastry, scrambled egg etc ... It was truly a paradise!

 

Une Spa est aussi présente dans l'hôtel mais malheureusement je n'ai pas eu le temps de pouvoir la tester.

Le deuxième soir nous avons testé le célèbre restaurant "Fusion". Ici l'orient rencontre l'occident dans des plats préparés directement par le chef. La carte est originale et variée avec des produits de qualité et un service impeccable. J'ai commencé avec une tartare de thon mi-cuit et cela était délicieux, savoureux et le thon fondait en bouche. J'avoue que j'en rêve encore! Ensuite on m'a conseillé un plat de la tradition polaque: du porc pané et frit servi avec des légumes, du concombre et une sauce au yaourt un peu acide.
Pour finir en douceur j'ai opté par un tiramisù qui été magnifique à voir et délicieux à manger :-)
 

A Spa is also present in the hotel but unfortunately I have not had time to test it.

The second night we tried the famous restaurant "Fusion". Here the East meets the West in dishes prepared by the chef. The menu is imaginative and varied with quality products and impeccable service. I started with a half-cooked tuna tartare and it was delicious, tasty and tuna melted in the mouth. I admit I still dreaming about it! Then I was advised of a typical Polack tradition breaded and fried pork served with vegetables, cucumber and a slightly acid yogurt sauce.
For the dessert I choose a tiramisu, it was wondeful and delicious!

 

Notre séjour au Westin à été vraiment spécial, comme un rêve. Si un jour j'ai la possibilité de retourner à Varsovie j'y retournerais sans hésitation.

Si vous pensez y aller des offres sont proposés pendant toute l'année et vu que la Saint Valentin approche, quel meilleur cadeau pour votre chérie que de l'amener dans ce superbe hôtel?

De plus le restaurant Fusion propose pour l'occasion un brunch dédié aux amoureux le dimanche 14/02.

 

Our stay at the Westin was really special, like a dream. If one day I can return to Warsaw I would return without hesitation.
If you think you go offers are available throughout the year and since Valentine approach, what better gift for your sweetheart than to bring in this beautiful hotel?
In addition, the Fusion restaurant offers the opportunity for a brunch dedicated to lovers on Sunday 14/02.

 

Pour plus des renseignements et reservations/ For more information and for booking

Westin Hotel Warsaw

Visit their Facebook page

 

Je vous ai préparée une petite vidéo, j'espère que vous aller aimer ♥

I prepare for you a special video, hope you will like it ♥

 

 

 

 

 

Radisson Blu Royale Hotel

Il n'y a pas longtemps j’ai eu la possibilité de visiter le Radisson Blu Royale Hotel qui se trouve près de la Place De Brouckere.

En rentrant dans la Hall la première chose que j’ai aimé c’est le parfum, délicat et en juste quantité, et la lumière. Même en un jour gris en plein hiver vous êtes sûr d’avoir une lumière naturelle.

It was not long ago I had the opportunity to visit the Radisson Blu Royal Hotel  which is located near the Place De Brouckere.

On entering the Hall the first thing I liked is the scent, delicate and fair quantity, and light. Even on a gray day in winter you are sure to have natural light.

Juste après la réception vous trouverez le restaurant « Atrium » où vous pourrez déguster une délicieuse cuisine belge à côté d’un mur roman datant du 12^e siècle. Si vous préférez c’est aussi possible d'y boire juste un verre.

Right after the reception you will find the "Atrium" restaurant where you can sample delicious Belgian cuisine next to a Roman wall dating from the 12th century. If you prefer it is also possible to have just a drink.

Le deuxième restaurant, le "Sea Grill", à reçu deux étoiles Michelin est il est dirigé par le Chef Yves Mattagne. Vous y trouverez une ambiance raffinée et un service impeccable.

The second restaurant "Sea Grill" has received two Michelin stars and it is headed by the Chief Yves Mattagne. You will find a refined atmosphere and impeccable service.

LES CHAMBRES: 

Le Radisson Blu Royale Hotel vous propose des chambres chic et avec des styles différents. Il y a quelques mois les chambres "Urban Style" ont été complètement rénovés.

ROOMS:

The Radisson Blu Royal Hotel offers stylish rooms with different styles. Just a few months ago the rooms "Urban Style" have been completely renovated.

Chambre Standard

Les chambres Affaires ont un style très "New York" et un peu plus masculin mais vous y trouverez toujours une ambiance raffinée et des éléments très chic.

Business rooms have a very "New York" style and they're a little more masculine but you will always find refined and chic elements.

SUITE:

J'étais très ravie d'avoir pu visiter cette suite, elle est vraiment magnifique. Si vous avez un événement à fêter ou vous voulez passer une nuit magique n’hésitez pas. Les suites du Radisson Blu Royal Hotel vont vous faire sentir comme chez vous mais beaucoup plus chouchoutés.

I was very pleased to have been able to visit this suite, it is really beautiful. If you have an event to celebrate or you want to spend a magical night please, don't think about. The suites at the Radisson Blu Royal Hotel will make you feel at home but much pampered.

Après une nuit paisible et reposant vous  pourrez profiter d'un super petit déjeuner à buffet dans la salle "Pebbelwood".
Les dimanche un brunch vous est également proposé.
C'est que j'ai trouvé vraiment original c'est que du miel local vous est proposé. Oui oui, vous avez bien compris. Le miel est produit directement sur le toit du Radisson Blu Royale Hotel.

After a peaceful and restful night you can enjoy a great buffet breakfast in the room "Pebbelwood".
On Sundays a brunch is also available.
What I found really original is that local honey is served. Yes, yes, you understand. Honey is produced directly on the roof of the Radisson Blu Royal Hotel.

Be PINK en occasion du mois rose (octobre) pour la  prévention contre le cancer au sein.  

 Be Pink to celebrate the pink month (october) to fight against breast cancer.

Pour réserver ou pour plus d'info: 

https://www.radissonblu.com

California Dreaming - Los Angeles

Si stiamo parlando proprio della città degli angeli. A novembre abbiamo avuto la fortuna di starci per dieci giorni e di festeggiarci il mio compleanno. Un sogno. Erano anni che desideravo di andarci.

Chi di voi non l'ha mai sognato? Los Angeles, Malibù, Venice Beach, insomma tutti posti magici e visti e rivisti in tantissimi telefilm e film americani che ci hanno fatto crescere.

Abbiamo deciso di fermarci a LA e San Francisco. Due città molto diverse tra loro.

On parle effectivement de la Cité des Anges. En Novembre, nous avons eu la chance d'y séjourner pendant dix jours et fêter mon anniversaire. Un rêve. C'est depuis des années que je voulais y aller.
Qui n'a jamais rêvé d'y aller? Los Angeles, Malibu, Venice Beach, bref, tous les endroits magiques et vu et revu dans des séries télé et de nombreux films américains qui nous ont fait grandir.
Nous avons décidé de faire un road trip entre Los Angeles et San Francisco. Deux villes très différentes.

Santa Monica

Universal Studios

Il Molo di Santa Monica 

 Venice Beach

La spiaggia di Venice Beach 

Il tramonto a LA

Camminare per le spiagge di Venice Beach o per il centro di LA mi hanno fatto sentire parte di un film. E' davvero tutto magico. Ogni cosa, dal cibo, alle strade, alle case sono di dimensioni extra large. Diciamo che noi non siamo proprio abituati alle stesse proporzioni.

Santa Monica mi é piaciuta molto. Le case sono stupende.

Credo che l'unica cosa che mi abbia un po' delusa é forse la Walk of Fame. Possibile, direte voi? Non so, forse per colpa dell'acquazone che ci siamo presi quel giorno la nostra visita ne ha risentito. Mi aspettavo qualcosa più: "wow!"

Marchez sur les plages de Venice Beach ou à centre de Los Angeles m'a fait sentir partie d'un film. C'est vraiment magique. Tout, la nourriture, les rues, les maisons sont extra large. 
J'ai adoré Santa Monica. Les maisons sont superbes
Je pense que la seule chose qui m'a un peu déçu est peut-être le Walk of Fame. Possible? Je ne sais pas, peut-être parce qu'il pleuvait énormément le jour de notre visite. Je m'y attendais quelque chose de plus: "wow!"

Se parliamo di Stati Uniti non possiamo non parlare del loro cibo. Ok, non sarà del tutto simile a quello che chiamiamo dieta mediterranea :-) ma ci dei classici che per nulla al mondo potrete perdervi.
Vi consigio di fare tappa al Bubba Gump, ristorante dedicato al fantastico film di Forest Gump. Tutti i piatti sono a base di pesce e credetemi che avrete l'imbarazzo della scelta.

Si nous parlons des États-Unis, nous ne pouvons pas oublier de parler de leur nourriture. Ok, il ne sera pas tout à fait semblable à ce que nous appelons un régime méditerranéen mais, pour rien au monde, vous pouvez rater.
Je vous conseil de faire un arrêt au Bubba Gump, restaurant dédié au film fantastique Forest Gump. Tous les plats sont à base des poissons et croient moi, vous aurez l'embarras du choix.

Questi sono i famosi cupcake della Carlo's Backery; Esatto, proprio quelli fatti da Buddy, il Boss del Torte. Premetto che questi sono stati assaggiati da mia sorella che ahimé dopo aver pagato 10$ per un dolcetto mi ha detto che non sono proprio buonissimi.

Voici les fameux petits gâteaux de Carlo's Backery. Oui,celles faites par Buddy, Le Boss des gâteaux. Je déclare que ceux-ci ont été dégustés par ma sœur qui hélas après avoir payé 10 $ pour un cupcake m'a dit qu'il n'était pas très bon.

Cupcake at Carlos Bakery 

 Il Classico Bacon Cheeseburger

Come sicuramente saprete in California c'é un alto tasso di abitanti messicani. La loro influenza si risente ovunque e principalmente nel cibo. Vi consiglio assolutamente di far tappa da Chipotle.
Una catena messicana dove potrete mangiare dei deliziosi burritos, tacos o insalate piene di guacamole. Delizioso!

Comme vous le savez sûrement, en Californie il y a un taux élevé de résidents mexicains. Leur influence se fait sentir partout et principalement dans la nourriture. Vous devez absolument vous arrêter au Chipotle.
Une chaîne mexicaine où vous pouvez manger des burritos, des tacos ou des délicieuses salades pleines de guacamole. Délicieux!

Chipotle

Abbiamo potuto godere del Black Friday. Cioé unico giorno all'anno (di solito un venerdi) in cui i negozi americani abbassano notevolmente i prezzi.

Nous avons pu profiter du Black Friday. Soit un jour par an (généralement un vendredi) dans laquelle les prix des magasins américains baissent considérablement.

 Antropologie

Amsterdam

Amsterdam é la maggiore città dei Paesi Bassi e accoglie più di 170 nazionalità. La prima cosa che mi colpisce é la presenza dei canali. Per una che ha sempre vissuto vicino Venezia pare strano trovarne anche qui.
Abbiamo trascorso ad Amsterdam solo un weekend ma in queste 48h possiamo dire con certezza di essercene innamorati.

Amsterdam est la plus grande ville des Pays-Bas et accueille plus de 170 nationalités. La première chose qui me frappe est la présence de canaux. Pour quelqu'un qui a toujours vécu près de Venise semble étrange d'en trouver ici aussi.
Nous avons passé seulement un week-end à Amsterdam, mais dans ces 48 heures, nous pouvons dire avec certitude que nous sommes sous son charme.

Il Museo di Anna Frank

Un cibo tradizionalmente olandese è  l'aringa cruda, che ad Amsterdam viene servita tagliata a pezzi con cipolle tritate e cetrioli sott'aceto.

Un plat traditionnel hollandais est l'hareng cru, qui à Amsterdam est servi coupé en morceaux avec des oignons hachés et des concombres marinés.

Gli olandesi hanno una naturale passione per il buon formaggio. A colazione, a fette nei panini, a cubetti servito con senape o fritto in uno snack. Il formaggio nei Paesi Bassi  é protagonista a ogni ora del giorno. 

Les Hollandais ont une passion naturelle pour de bon fromage. Au petit déjeuner, tranchés dans les sandwichs, cubes servis avec de la moutarde ou frits pour le goûter. Le fromage aux Pays-Bas est le protagoniste à chaque heure de la journée.

Amsterdam é anche il quartiere a luci rosse (il Red Light District). Questa zona della città é una delle più vecchie. Inoltre l'area é famosa anche per la presenza di ristoranti, negozi e supermercati cinesi. Una vera e propria Chinatown dove potrete gustare ricette autentiche. Non lontano da Chinatown troverete anche una serie di ristoranti argentini. La maggiorparte propone menù a 15€.

Amsterdam c'est également le quartier rouge (Red Light District). Cette zone de la ville est une des plus anciennes. En outre, la région est également célèbre pour la présence de restaurants, magasins et supermarchés chinoises. Un véritable Chinatown où vous pourrez déguster des recettes authentiques. Non loin de Chinatown vous trouverez également un certain nombre de restaurants Argentine. La majorité dispose d'un menu à 15 €.