venerdì 18 novembre 2016

Adaaran Prestige Vadoo - Maldives

Ma dernier étape, eh oui toute belle chose à une fin, comme on dit. J'ai passé mes derniers heures au Adaaran Prestige Vadoo
SHARE:

lunedì 14 novembre 2016

Adaaran Select Meedhupparu - Maldives

Se rendre au Adaaran Select Meedhupparu est un voyage dans le voyage. Car une fois arrivés à l'aéroport de Malé, vous allez devoir prendre un petit hydro avion qui, en plus ou moins 45 minutes de vol, va vous amener dans l'atoll de Raa.
Pour moi c'était la premiere fois en hydro avion. Cela a été une expérience super cool et j'ai déjà hâte de pouvoir y retourner.
L'avion est très petit, pas plus de 10-15 personnes à bord. J'ai bien évidement choisi de m'assoir tout devant de façon à voir tous les manouvres des pilotes. J'avais presque l'impression de piloter l'avion :-)
Choisissez bien sûr un siège côté fenêtre, le panorama est vraiment à couper le souffle.

Getting to the Adaaran Select Meedhupparu is a journey into the journey. Once you arrive at Malé airport, you will have to take a small hydro plane which, in more or less 45 minutes of flight, will take you to the atoll of Raa.
For me it was the first time by hydro plane. It was a super cool experience and I can not wait to go back.
The plane is very small, not more than 10-15 people on board. I obviously chose to sit down in the first raw to see all the pilot's maneuvers. I almost felt like flying the plane :-)
Of course choose a seat side window, the panorama is really breathtaking.


Une fois arrivés à destination, voici que vous allez tomber amoureux de cette vue
Once you arrive at your destination, you will fall in love with this view 


Je suis tombée tout de suite amoureuse de cette île. La couleur de l'eau et du sable est incroyable.
Vous pourrez choisir de loger dans les beach Villas ou les Sunset beach Villas. Les services offerts sont les mêmes, la seule différence c'est que vous pourrez regarder le coucher de soleil depuis votre chambre si vous choisissez la Sunset beach villa. Toute les villas donnent sur l'océan. Chaque jour vous aurez un réveille magique.

Vous pourrez prendre tous vos repas dans le Jaafaiy, le restaurant principal qui se trouve à côté de la piscine. Le restaurant se présente sous forme de buffet et chaque jour des plats de nationalités différentes vous serons proposés. Le Chef Guru sera ravi de vous servir.
Si vous avez envie de changer ou si vous voulez dîner en amoureux, je vous conseille de manger au Café Mass - Grill bar, le bar-restaurant qui se trouve sur la plage. Vous pourrez manger du poisson délicieux.
Des autres bars, comme le Sunset bar et le Sunrise bar sont aussi à votre disposition et ils font partie de la formule all inclusive.

I immediately fell in love with this island. The color of the water and the sand is incredible.
Guests can choose to stay in the beach Villas or in the Sunset beach Villas. The services offered are the same, the only difference is that you can watch the sunset from your room if you choose the Sunset beach villa. All villas overlook the ocean. Every day you will have a magic awakening.

Guests can dine at Jaafaiy, the main restaurant next to the pool. The restaurant is a buffet and dishes of different nationalities will be proposed daily. Chef Guru will be delighted to serve you.
If you want to change or if you want to dine with your love, I recommend eating at Café Mass - Grill Bar, the bar-restaurant on the beach. You can eat delicious fish.
Other bars, such as the Sunset Bar and the Sunrise Bar are also at your disposal and are part of the all inclusive package.


La piscine est très grande et avec vue sur la plage et l'océan. Le bar donne vers l'intérieur de la piscine. Vous pourrez donc déguster un cocktail pendant que vous nagez. Ou alors vous pouvez vous rendre dans le jacuzzi chaud juste à côté. C'est bien sûr c'est que j'ai fait :-)

The pool is very large and overlooks the beach and the ocean. The bar gives towards the inside of the swimming pool. So you can enjoy a cocktail while you swim. Or you can go to the hot jacuzzi right next door. It is of course what I did :-)










SHARE:

mercoledì 2 novembre 2016

Adaaran Select Hudhuranfushi - Maldives

Après mon séjour à Adaaran Resort Rannalhi j'ai passé deux jours dans le Adaaran Select Hudhuranfushi qui se trouve sur l'île de Lhohifushi dans l'Atoll de Malé Nord à seulement 30 minutes en bateau rapide de l'aéroport de Malé.
A différence du Resort Rannalhi cette île est beaucoup plus grande, elle mesure 83 ares. Elle est la préféré des surfeurs, elle est très connue grâce à la plage de Lhois. Je ne savais pas du tout que c'était possible de faire du surf au Maldives. Si vous êtes amateurs de surf n'hésitez donc pas.
La plage de Lhois a été entièrement dédié au surfeur avec un restaurant-bar à leur disposition pour faire une pause entre une vague et une autre ;-)

Juste en face de l'ile deux autres petites îles sont présentes. Une est la "Honeymoon island" qui est réservé en exclusivité aux couples de jeunes mariés qui souhaitent passer du temps en tête à tête. Effectivement sur cette île il y a seulement une maison, un téléphone et des bougies. Oui, c'est tout. De quoi passer du vrai temps ensembles♥
La deuxième île est utilisé pour des fêtes comme la Beach Party.

Sur l'île différents villas où passer des vacances inoubliable sont disponible:
Le Beach Villas sont juste en face à l'océan et elle sont équipé de mini-bar, tv satellitaire, coffre-fort, douche à ciel ouvert ♥. Le design des beach villas est en train d'être complètement refait. J'ai eu le privilège de loger en avant-première dans les nouvelles Moka beach villas. Elle sont vraiment magnifique, la couleur turquoise choisit est vraiment parfait vu qu'elle rappel l'océan.

After my stay at Adaaran Resort Rannalhi  I spent two days in the Adaaran Select Hudhuranfushi  which is on the island of Lhohifushi in North Male Atoll just 30 minutes by speedboat from Male airport.
This island is much bigger than the one of Rannalhi Resort, it measures 83 acres. It is the favorite of surfers, it is well known thanks to the Lhois beach. I didn't know at all that it was possible to go surfing in the Maldives. If you are a surfing enthusiasts do not hesitate.
Lhois beach is entirely dedicated to the surfer lovers with a restaurant-bar at their disposal for a break between a wave and another;-)

Just across the island two other small islands are present. One is the "honeymoon island" which is reserved exclusively for newlywed couples who wish to spend time alone together. Actually on this island there's only a house, a telephone and candles. Yes that's all. This is what I call spending real time together ♥
The second island is used for celebrations such as Beach Parties.

On the island several villas where to spend unforgettable holidays are available:
The Beach Villas are just across the ocean and are equipped with mini-bar, satellite TV, in room safe, open-air shower ♥. The design of the beach villas is being completely redone. I had the privilege of staying in preview in the new Moka beach villas. The design it's really beautiful, the turquoise color choose is really perfect because it recall the ocean.


Les Garden Rooms sont situé à l'intérieur de l'île. Elle sont très confortable est toujours équipés des tv satellitaire, coffre fort, machine pour faire du thé et du café etc..
Si vous êtes en lune de miel ou si vous désirez logez de façon plus luxueuse vous pourrez alors choisir une des 37 Prestige Ocean Villas.
Vous y accèderez via un pont en bois qui travers l'eau turquoise et transparent. Vous pouvez vous rendre à pied ou si vous préférez un service des voitures de golf est à votre disposition.
Una partie de villas donne sur l'aube et l'autre moitié sur le couché de soleil. C'est derniers sont souvent les préférés des clients. Vous pourrez faire votre choix pendant la réservation et, si possible, votre souhait sera réalisé.

The Garden Room are located within the island. They are always very comfortable equipped with satellite TV, in room safe, tea and coffee machine maker etc ..
If you are on honeymoon or if you wish staying in a more luxurious way then you can choose one of the 37 Prestige Ocean Villas.
It can be accessed via a wooden bridge across the turquoise and transparent water. You can goby walk or if you prefer a service of golf carts is available.
A part of villas overlooking the sunrise and the other half  the sunset. This last one are preferred by clients. You can make your choice during the booking and, if possible, your wish will be realized.


Les prestige Ocean Villas sont grandes et magnifiques. Elle disposent d'un balcon privé qui donne sur un accès privé dans la mer. Vous serez en tranquillité et en relax totale.
Pour les clients des ocean Villas un restaurant exclusive leur est dédié. C'est le "Breeze Restaurant" qui propose un service à la carte de 7h00 à 23h00.
J'ai pu profiter de mes petit-déjeuner au Breeze restaurant et je garde un souvenir spécial et unique. Les tables donnent sur l'eau, vous pourrez donc voir des centaines des poissons différents pendant votre repas. Ici vous n'aurez pas un buffet mais un grand choix entre différents plat comme un plateau des fruits frais, des gauffres, des pancakes, des oeufs brouillé, des saucisses et beaucoup encore.

The prestige Ocean Villas are large and beautiful. They have a private balcony with private access to the sea. You will be in total tranquility and relaxation.
For the Ocean Villas customers an exclusive restaurant is dedicated to them. This is the "Breeze Restaurant" which offers a la carte service from 7:00 to 23:00.
I could enjoy my breakfast at Breeze restaurant and I keep a special and unique souvenir. The tables overlook the water, so you can see hundreds of different fish during your meal. Here you will not have a buffet but a large choices of different main as a plate of fresh fruits, waffles, pancakes, scrambled eggs, sausages and much more.


Si vous allez vous promener dans l'île vous allez certainement voir le grand terrain de football qui est aussi utilisé par des gens de l'extérieur.
Juste à côté vous verrez un potager où plusieurs plantes aromatiques sont cultivés pour ensuite être utilisés en cuisine par les chefs.
J'ai été impressionné par les bananiers ♥ Les bananes aux Maldives sont très petites et leur gout est vraiment délicieux :-)

If you're going for a walk around the island you will definitely see the great football field that is also used by people from outside.
On the side you will see a vegetable garden where several herbs are growing to then be used in the kitchen by the chefs.
I was impressed by the banana tree♥ Maldivian bananas are very small and their taste is really delicious :-)


A côté de la réception se trouve le Banyan Restaurant qui est le restaurant principale où vous pourrez prendre tous vos repas. Juste à côté se trouve le Hiyala Bar où vous pourrez siroter un cocktail en toute tranquillité depuis leurs sofa où alors depuis la piscine. En effet le bar donné directement sur la piscine. J'ai passé un moment inoubliable avec mon délicieux mojito assise dans la piscine.
L'eau est un peu plus chaude que d'habitude. Le relax est vraiment au rdv. Une piscine pour les enfants est aussi disponible.

Next to the reception you will see the Banyan Restaurant. It is the main restaurant where you can enjoy all your meals. Just next door is the Hiyala Bar where you can sip a cocktail in peace from their sofa or from the pool. Yes, the bar is directly over the pool. I had the best time with my delicious mojito sitting in the pool.
The water is a little warmer than usual. relaxation is really the appointment. A pool for children is also available.


Comme dans tous les Adaaran Resort, ici aussi un centre de sports aquatique est présente. J'ai pu faire pour la toute premier fois du jet ski et du catamaran. J'ai toujours été accompagné par Nala du centre de sport aquatique pendant nos activités. L'expérience du catamaran restera toujours gravé dans mes meilleurs souvenirs.

As in all Adaaran Resorts, here you will also find a water sports center. I have done for the very first time jet skiing and catamaran. I have always been accompanied by Nala from the aquatic sports center during our activities. The experience of the catamaran will always remain engraved in my memory.


Différents excursions peuvent être organisé selon vos envies. Vous pouvez regarder leur liste ici.
Et si après l'experience des sport aquatique vous avez envie de vous relaxer un peu je vous conseille de vous rendre au Spa Chavana. Vous en serez extrêmement ravis.

Various excursions can be organized according to your wishes. You can  watch their list here.
And if after the experience of water sports you want to relax a bit I suggest you to go to Chavana Spa. You will be extremely pleased.



Le Adaaran Select Hudhuranfushi est le resort parfait pour vous si vous êtes un surfeur dans l'âme, si vous êtes une famille, une jeune couple mariés ou si vous voulez vous rendre aux Maldives sans dépenser énormément.

Prix pour deux personnes en base saison:
Pour le Garden Villas: 350-380€ en all inclusive
Pour l"Ocean Villas: 400-450€ en all inclusive
Pour le Prestige Ocean Villas: 500-600€ en all inclusive

Le wifi n'est jamais compris.

The AdaaranSelect Hudhuranfushi is the perfect resort for you if you are a surfer at heart, if you are a family, a young married couple or if you want to go to the Maldives without spending much.

Prices for two in low season:
For Garden Villas: 350-380 € all inclusive
For the "Ocean Villas: 400-450 € all inclusive
For Prestige Ocean Villas: 500-600 € all inclusive

Wifi is always chargeable



SHARE:

giovedì 20 ottobre 2016

Things to do in the Maldives:

Si vous avez la chance de passer des vacances aux Maldives il y a, vous l’aurez bien compris, beaucoup à faire et à voir. Voici ma liste personnelle des choses à voir-faire absolument :

If you have the chance to spend a holiday in the Maldives you already know that there's a lot to do and see. Here is my personal list of things that you will have to do:
 
1. Regarder - Look around you:
Oui, regardez autour de vous. Vous êtes entouré par un paradis. Sable blanc, eau turquoise, un fondale marin à découvrir, le faire niente qui vous attend. Regardez et rêvez avec vos yeux grands ouverts.
Y
es, look around you. You are surrounded by a paradise. White sand, turquoise water, a marine fondale to discover. Look and dream with your eyes wide open.



 
2. Snorkling :
Les Maldives c’est un des meilleurs endroits au monde où faire du snorkling. Mettez votre masque, prenez votre appareil photo et soyez prêts à découvrir un univers magnifique. Des centaines et centaines des poissons différents, colores et avec formes différents vous attends. Si vous avez de la chance, ou alors si vous partez en excursion vous pourrez aussi voir des tortues ou des raies.

The Maldives is one of the best places in the world for snorkeling. Put on your mask, take your camera and get ready to discover a beautiful underwater world. Hundreds and hundreds of different and colored fish with different forms awaits you. If you're lucky, or if you go on a excursion you can also see turtles ♥ or stripes.
 
 
 
3. Visiter un village Maldivien - See a typical Maldivian village:
Si possible restez un jour à Malé (la capitale des Maldives) Si ce n’est pas dans votre itinéraire vous aurez la possibilité de faire une excursion via votre Resort et passer quelques heures dans un village Maldivien. Ici vous aurez la possibilité d’acheter des souvenirs, des produits locaux, faire des photos et connaitre les vrai maldivien.

If possible stay one day in Male (the capital of Maldives) If it's not in your itinerary you have the opportunity to take a trip through your resort and spend a few hours in a Maldivian village. Here you will have the opportunity to buy souvenirs, local products, take pictures and see the real local people.
 

 
4. Tester des nouvelles choses - Try new things:
Chaque resort à son propre centre de diving et de sport aquatique. Vous pourrez donc essayer du jet ski, du catamaran du wind surfing et beaucoup encore.

Each resort have its own diving center and water sports. So you can try jet skiing, wind surfing or the catamaran and much more.

 
5. Passer quelques heures sur une Sand Bank - Spend few hours on a Sand bank:
La sand bank est une île minuscule où généralement les couples passent deux-trois heures à profiter de la vue et de cette sensation à la Robinson Crusoé.

The sandbank is a tiny island where couples usually spend two to three hours enjoying the view and feeling like Robinson Crusoé.
 


 
6. Voir des dauphins - See dolphins:
Partez en excursions pendant deux heures en espérant pouvoir voir des dauphins. Ce n’est pas toujours le cas mais vous aurez, des fois, la chance de voir des raies. Et de toute façon on vous proposera de faire du snorkling dans des endroits magnifiques.  

Going on trips for two hours hoping to see dolphins. This is not always the case but you will, sometimes, get the chance to see rays. And anyway you will be offered snorkeling in beautiful locations.
 
 
7. Prendre votre petit déjeuner en face à l’océan - Breakfast with e view:
Tous les resort sont différents mais si vous séjournez au Adaaran Select Hudhuranfushi et je vous le conseille vivement, vous aurez la possibilité de commencer la journée de façon magique. Le « Breeze Restaurant » propose un petit-déjeuner à la carte avec un vaste choix sucre ou salé. En toute ma vie je n’ai jamais eu un petit-déjeuner aussi relaxant et magnifique comme ici.

All resorts are different but if you are staying at  Aadaran Select Hudhuranfushi and I can highly recommend it, you will have the opportunity to start the day in a magical way. The "Breeze Restaurant" offers a breakfast a la carte with a variety of sugar or salt breakfast. In all my life I have never had a breakfast as relaxing and beautiful as here.

 
 
8. Se Relaxer :

Relax, relax et relax. Ici c'est la parole qui faudra utiliser le plus. Et vous allez vite vous y habituer. Relaxez-vous au bord de la piscine, dans votre transat juste en face de l'océan, sur un hamac, dégustez un cocktail, profitez d'un massage au Spa. On a tous droit à une vacance relax une fois dans la vie. Une fois par an ça serait surement l'idéal.

Relax, relax and relax. Here is the word that will be used the most. And you'll quickly get used to it. Relax at the pool, just in your recliner in front of the ocean, on a hammock, sip a cocktail, enjoy a massage at the Spa. It's all right to have a relaxing holiday once in your life. Once a year it would probably be ideal.
 
9. Faire du shark feeding- Watch the sharks feeding:


 
Si vous logez dans un des Adaaran Resorts vous pourrez assister au sharks feeding. Eh oui, vous avez bien compris. Normalement c'est vers 21h00. Les requins connaissent déjà l'horaire et donc ils seront là même avant l'heure.
 
If you are staying in one of the Adaaran Resorts you can watch the sharks feeding. Yes, you understood. Normally it is around 21:00. Sharks already know the schedule and therefore they will be there even before the time.
 
 
 
 

SHARE:
© UN KILO DI RICETTE. All rights reserved.
BLOGGER TEMPLATE MADE BY pipdig